התאימו והדפיסו לעצמכם מסמך פרקינסון אישי.
Customise and print your PD Doc

עמוד זה תוכנן כך שתוכלו להתאים לעצמכם מסמך פרקינסון אישי ולשאת אותו איתכם.

אם אי פעם תזדקקו לעזרה, יוכל מסמך הפרקינסון האישי שלכם, לסייע בהתקשרות לקרוב/ת משפחה או לחבר/ה.

הקישו על כפתור "הבא" כדי להתחיל בהתאמת מסמך הפרקינסון האישי שלכם לפני הדפסתו.


This page has been designed so that you can personalise your PD Doc and carry this with you in either a wallet or handbag.

Should you ever need assistance, the PD Doc can be handed to someone who will be able to contact a family member or friend.

Click on the NEXT (הבא) button to begin customising your card before printing.

שלב 2

הקישו על המסמך שמימין, כדי להקליד את פרטיכם האישיים.

הקלידו את שימכם בשורה ליד המילה "שמי"

הקלידו את שמו ופרטיו של קרוב/ת משפחה או חבר/ה, אליו/אליה יתקשרו במקרה ותזדקקו לעזרה.

הקישו על כפתור "הבא" כדי להמשיך


Click onto the form, on the right, to enter your details.

Type in your name at the top beneath 'שמי'.

Type in the name of your emergency contact person and their contact details in the spaces provided.

Click on NEXT (הבא) to continue

שלב 3

בחרו בשפה נוספת שבה אתם רוצים להדפיס את המלל הכללי בתחתית המסמך.

הקישו על כפתור "הבא" כדי להמשיך


Please choose any other languages you wish to show.

Click on NEXT (הבא) to continue

Show / Hide[BG] בולגרית
Bulgarian
Show / Hide[CS] צ'כית
Czech
Show / Hide[DA] דנית
Danish
Show / Hide[DE] גרמנית
German
Show / Hide[EL] יוונית
Greek
Show / Hide[EN] אנגלית
English
Show / Hide[ES] ספרדית
Spanish
Show / Hide[ET] אסטונית
Estonian
Show / Hide[FI] פינית
Finnish
Show / Hide[FR] צרפתית
French
Show / Hide[HE] עברית
Hebrew
Show / Hide[HR] קרוטית
Croatian
Show / Hide[HU] הונגרית
Hungarian
Show / Hide[IT] איטלקית
Italian
Show / Hide[LT] ליטואנית
Lithuanian
Show / Hide[NL] פלמית
Flemish
Show / Hide[NO] נורבגית
Norwegian
Show / Hide[PL] פולנית
Polish
Show / Hide[PT] פורטוגזית
Portuguese
Show / Hide[RO] רומנית
Romanian
Show / Hide[SL] סלובנית
Slovenian
Show / Hide[SV] שבדית
Swedish
Show / Hide[TU] טורקית
Turkish
Show / Hide[UK] אוקראינית
Ukrainian
Show / Hide[ZH] סינית
Chinese

 

שלב 4

סיום
FINISH

הקישו על סמל המדפסת, כדי להדפיס.

 

PRINT


Click on the printer icon above to print.

 

 

Member Organisation of the EPDAIsrael Parkinson's Association

"
אני חולה במחלת פרקינסון.
אנא היו סבלניים איתי
במקרה חרום, נא להתקשר אל...
"

 

 

English
I have Parkinson's disease.
Please allow me time.
In case of an emergency, contact ...
български
Имам на болестта на Паркинсон.
Моля, позволете ми време.
В случай на аварийна ситуация, се свържете с ...
Česky
Jsem parkinsonik,obtížně se pohybuji.
Prosím o dostatek času při komunikaci.
V případě potíží se prosím obraťte na ...
Dansk
Jeg har Parkinsons sygdom.
Hav tålmodighed.
I tilfælde af ulykke, kontakt ...
Eesti keel
Minul on Parkinsoni tõbi.
Palun abi.
Abivajadusel palun kontakteeruge ...
Suomi
Minulla on Parkinsonin tauti.
Huomioithan, että tarvitsen aikaa.
Hätätilanteessa ota yhteyttä ...
Français
Je souffre de la maladie de Parkinson.
Laissez-moi un peu de temps.
En cas d'urgence, veuillez contacter ...
Deutsch
Ich leide an der Parkinson-Krankheit.
Bitte lassen Sie mir Zeit.
Im Notfall verständigen Sie bitte ...
Ελληνικα
Είμαι ασθενής με τη Νόσο Πάρκινσον
Παρακαλώ δώστε μου χρόνο
Σε περιπτωση ανάγκης, επικοινωνήστε με ...
Español
Tengo la enfermedad de Parkinson.
Por favor, espere un momento.
Si es urgente, avise a ...
עברית
אני חולה במחלת פרקינסון.
אנא היו סבלניים איתי
במקרה חרום, נא להתקשר אל
Hrvatski
Ja imam Parkinsonovu bolest.
Molim vas dajte mi vremena.
U slučaju hitnosti, kontaktirajte ...
Magyar
Parkinson-kórban szenvedek.
Kérem, adjon egy kis időt.
Sürgős esetben forduljon ...
Italiano
Sono affetto dal morbo di Parkinson.
Per favore datemi tempo.
In caso di emergenza, prego di avvertire ...
Lietuvių kalba
Aš sergu Parkinsono liga.
Prašau skirti man laiko.
Nelaimingo atsitikimo atveju prašau pranešti ...
Suomi
Ik heb de Ziekte van Parkinson.
Geef me wat tijd.
In geval van nood, contacteer ...
Norsk
I har Parkinsons sykdom.
Vennligst gi meg tid.
Hvis jeg får behov for hjelp, kontak ...
Polski
Mam chorobę Parkinsona.
Proszę dać mi chwile czasu.
W sytuacji naglej skontaktować się z ...
Português
Tenho a doença de Parkinson.
Por favor, dê-me algum tempo.
Em caso de emergência, contacte ...
Român
Sunt bolnav de Parkinson.
Va rog acordati-mi putin timp.
In caz de urgenta contactati ...
Slovenščina
Imam Parkinsonovo bolezen.
Prosim, dovolite mi malo časa.
V nujnem primeru, pokličite ...
Svenska
Jag lider av Parkinsons sjukdom.
Ge mig tid.
I ett akutläge kontakta ...
Türkçe
Ben Parkinson hastasıyım.
Lütfen bana zaman tanıyın.
Acil durumlarda... ile temasa geçiniz.
Українська
У мене хвороба Паркінсона.
Прошу дати мені час.
У випадку крайньої необхідності зв'яжіться з ...
中文
我是帕金森症患者。
请给我点时间。
如有紧急情况请联系
...
Copyright © EPDA. All rights reserved.  
CLOSE WINDOW